Navigation
Mainpage
Message Board
Thanks
Download
Other languages
正體中文
简体中文
日本語
韓國語
Tools
South-North Korean Contrastive Dictionary
Have questions?
Contact us
Hangul Orthography
Others
World Time
CD Player Simulator
Hangul Orthography on this Site
The Korean pages on this site are written in Modern Korean with a slight difference. This page is going to provide a detailed explanation of this orthography.

Contents
-I- General Principles
-II- Alphabet
-III- Vowel Harmony

-I- General Principles
1. All the Sino-Korean words are written with Chinese characters.
2. 알타이 諸語의 大多數 言語에는 中世 國語를 包含󿏰야 嚴格󿏴 母音調和가 存在󿏴다. 그러나 現代 國語의 母音調和󿁴 이미 基本的으로 消失되았다. 母音調和󿄠 具現󿏰기 爲해 固有語를 表記󿏸 때 一部 中世 國語의 中聲 字母󿄠 復原󿏰󿁴 것을 基盤󿉨로 一部 單語의 中聲 表記法을 變更󿏴다. 이는 우리가 實際 發音을 變更󿏰고자 󿏰󿁴 것을 意味󿏰지 않󿉨며, 但只 表記󿏸 때 母音調和󿄠 最大限 維持󿏰고 一定󿏴 規則 下애 現代 國語로 無損失 轉換될 수 있도록 保證󿏸 뿐이다. 이러󿏴 表記 方式󿉬 日本語의 歷史的 가나 表記法과 類似󿏰다.
3. 以上애서 言及󿏴 事項 外애󿁴 나머지는 一律的으로 現行 韓글 맞춤法에 󿃠라 表記󿏴다.

-II- Alphabet
4. 初聲과 終聲은 現行 韓글 맞춤法과 完全히 同一󿏴 字母 및 順序를 使用󿏴다. 中聲은 23個󿊄 字母로 擴張되며 그 順序는 다󿉸과 󿀙다:
ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㆍ ㆎ ㅡ ㅢ ㅣ

-III- Vowel Harmony
5. 現代 國語의 첫音節에 位置󿏴 {ㅏ}가 中世 國語의 {ㆍ}애서 由來󿏴 境遇 {ㆍ}로 表記󿏴다. (甲󿉰 取󿏰고, 乙을 버림.)
甲乙甲乙
󿆑다밝다󿇈리빨리
󿀙다같다󿏰나하나
󿈂다삶다󿇸랑사랑
다만, 中世 國語에서도 {ㅏ}󿊄 境遇 變󿐀없이 {ㅏ}로 表記󿏴다. (甲󿉰 取󿏰고, 乙을 버림.)
甲乙甲乙
살다󿈀다딸기󿃨기
남다󿂀다낚시󿁲시
잡다󿊱다나라󿁰라
6. 現代 國語의 첫音節에 位置󿏴 {ㅐ}가 中世 國語의 {ㆎ}애서 由來󿏴 境遇 {ㆎ}로 表記󿏴다. (甲󿉰 取󿏰고, 乙을 버림.)
甲乙甲乙
󿅽다맵다󿈩각생각
다만, 中世 國語에서도 {ㅐ}󿊄 境遇 變󿐀없이 {ㅐ}로 表記󿏴다. (甲󿉰 取󿏰고, 乙을 버림.)
甲乙甲乙
내다󿂌다개미󿀜미
7. 現代 國語의 첫音節 外애 位置󿏴 {ㅡ}가 中世 國語의 {ㆍ}애서 由來󿏴 境遇 {ㆍ}로 表記󿏴다. (甲󿉰 取󿏰고, 乙을 버림.)
甲乙甲乙
바󿄘다바르다가󿈈가슴
󿊰󿀀다잠그다󿅐󿉰마을
고󿎸다고프다모󿂬모든
다만, 中世 國語에서도 {ㅡ}의 境遇 變󿐀없이 {ㅡ}로 表記󿏴다. (甲󿉰 取󿏰고, 乙을 버림.)
甲乙甲乙
거르다거󿄘다여든여󿂬
슬프다슬󿎸다그릇그󿄫
무느다무󿁰다구슬구󿈀
8. 現代 國語의 첫音節 外애 位置󿏴 {ㅣ}가 中世 國語의 {ㆎ}애서 由來󿏴 境遇 {ㆎ}로 表記󿏴다. (甲󿉰 取󿏰고, 乙을 버림.)
甲乙甲乙
󿂽󿀜다당기다소󿄴소리
다만, 中世 國語에서도 {ㅣ}의 境遇 變󿐀없이 {ㅣ}로 表記󿏴다. (甲󿉰 取󿏰고, 乙을 버림.)
甲乙甲乙
생기다생󿀜다자리자󿄴
9. 現代 國語의 {ㅣ}가 中世 國語의 {ㅢ}에서 由來󿏴 境遇 {ㅢ}로 表記󿏴다. (甲󿉰 取󿏰고, 乙을 버림.)
甲乙甲乙
엉긔다엉기다어디어듸
견듸다견디다기믜기미
킈우다키우다싀원시원
다만, 中世 國語에서도 {ㅣ}의 境遇 變󿐀없이 {ㅣ}로 表記󿏴다. (甲󿉰 取󿏰고, 乙을 버림.)
甲乙甲乙
꾸미다꾸믜다머리머릐
그리다그릐다제비제븨
지우다즤우다기름긔름
10. 現代 國語의 첫音節 外애 位置󿏴 {무/부/뿌/푸}가 中世 國語의 {󿅐/󿆈/󿇀/󿎸}애서 由來󿏴 境遇 {ㆍ}로 表記󿏴다. (甲󿉰 取󿏰고, 乙을 버림.)
甲乙甲乙
아󿅘다아물다󿇸󿅣사뭇
現代 國語의 {무/부/뿌/푸}가 中世 國語의 {므/브/쁘/프}에서 由來󿏴 境遇 {ㅡ}로 表記󿏴다. (甲󿉰 取󿏰고, 乙을 버림.)
甲乙甲乙
므겁다무겁다므게무게
더블다더불다브엌부엌
베플다베풀다수플수풀
다만, 中世 國語에서도 {무/부/뿌/푸}의 境遇 變󿐀없이 {ㅜ}로 表記󿏴다. (甲󿉰 取󿏰고, 乙을 버림.)
甲乙甲乙
묵히다믁히다무릎므릎
뿌옇다쁘옇다거북거븍
풍기다픙기다뿌리쁘리
11. 現代 國語의 語末에 位置󿏴 {루/우}가 中世 國語의 {󿄘/󿉨}애서 由來󿏴 境遇 {ㆍ}로 表記󿏴다. (甲󿉰 取󿏰고, 乙을 버림.)
甲乙甲乙
󿏰󿄘하루아󿉨아우
現代 國語의 語末에 位置󿏴 {루/우}가 中世 國語의 {르/으}에서 由來󿏴 境遇 {ㅡ}로 表記󿏴다. (甲󿉰 取󿏰고, 乙을 버림.)
甲乙甲乙
그르그루여으여우
다만, 中世 國語에서도 {루/우}의 境遇 變󿐀없이 {ㅜ}로 表記󿏴다. (甲󿉰 取󿏰고, 乙을 버림.)
甲乙甲乙
거루거르무우무으
12. 複合語에 對해서는 첫音節 및 語末의 槪念을 各 語根別로 考慮해야 󿏴다.
13. 助詞나 語尾에 對해서는 中世 國語에 母音調和가 存在󿏸 境遇, 語根 󿅐지막 音節의 母音 陰陽性에 󿃠라 調和시킨다.
陽性 母音: ㅏ ㅐ ㅑ ㅒ ㅗ ㅘ ㅙ ㅚ ㅛ ㆍ ㆎ
陰性 母音: ㅓ ㅔ ㅕ ㅖ ㅜ ㅝ ㅞ ㅟ ㅠ ㅡ ㅢ
助詞/語尾 種類陽性 形態陰性 形態
冠形格 助詞󿊄의
目的格 助詞󿉰/󿄠을/를
與格 助詞애에
道具格 助詞󿉨로으로
離格 助詞애서에서
主題 補助詞󿉬/󿁴은/는
終結 語尾-󿈉니다-습니다
終結 語尾-󿉹시다-읍시다
終結 語尾-󿉬가/-󿁴가-은가/-는가
終結 語尾-󿁴다-는다
終結 語尾-󿁰냐-느냐
終結 語尾-아요-어요
連結 語尾-󿉨나-으나
連結 語尾-󿉬데/-󿁴데-은데/-는데
轉成 語尾-󿉸-음
先語末 語尾-았--었-
다만, 中世 國語에서도 母音調和가 存在󿏰지 않󿉰 境遇, 現行 韓글 맞춤法과 完全히 同一󿏰게 表記󿏴다.
14. 母音調和가 必要󿏴 境遇, 語根 󿅐지막 音節의 母音이 中性 母音 {ㅣ}이면, 앞 音節을 考慮󿏰며, 이와 󿀙이 次例로 進行󿏴다. 語根 全體의 母音이 모두 中性 母音일 境遇, 陰性 形態로 表記󿏴다.
15. 動詞나 形容詞󿄠 活用󿏸 때 一部 母音으로 끝나󿁴 語根은 語尾와 줄어들 수 있다.
母音 種類例
ㅏ(ㅑ/ㅘ)가다 + -아 = 가아 → 가
ㅓ(ㅕ/ㅝ)서다 + -어 = 서어 → 서
ㅐ(ㅒ/ㅙ)내다 + -아 = 내아 → 내
ㅔ(ㅖ/ㅞ)데다 + -어 = 데어 → 데
ㅗ(ㅛ)보다 + -아 = 보아 → 봐
ㅜ(ㅠ)주다 + -어 = 주어 → 줘
ㅚ괴다 + -아 = 괴아 (縮合 禁止)
ㅟ쉬다 + -어 = 쉬어 (縮合 禁止)
ㆍ󿎀다 + -아 = 󿎀아 → 타
ㅡ크다 + -어 = 크어 → 커
ㆎ󿌬다 + -아 = 󿌬아 (縮合 禁止)
ㅢ희다 + -어 = 희어 (縮合 禁止)
ㅣ생기다 + -아 = 생기아 → 생갸
적시다 + -어 = 적시어 → 적셔
16. {󿏰다}의 活用애서 語尾 {-아}가 {-야}로 바뀐다. {󿏰야}가 줄어들 때󿁴 變󿐀없이 {해}로 表記󿏴다.